舞台芸術資料室 資料検索システム
翻訳家になる！～翻訳家になるための愛と勇気の翻訳術
CWS／編
◆竹中龍太／編集
◆今裕子／発行
- 棚番号
- 320726
- 資料番号
- 10011781
- 出版者
- メタローグ
- 出版年
- 1996年
- 品番(ISBN/ISSNなど)
- 4-8398-1016-8
- 内容
-
翻訳家になる！～翻訳家になるための愛と勇気の翻訳術＜翻訳の現場から＞翻訳は実践である／柳瀬尚紀
◆読者を楽しませたい／白石朗
◆「たったひとつ」の言葉を手に入れる／井上一馬
◆人はなぜ翻訳家になるのか／大森望
◆虎の子の翻訳術／小川高義＜名翻訳家に学ぶ＞吉田健一の翻訳-変化なき変化／小山太一
◆柳瀬尚紀の翻訳-驚異的柳瀬買い／高山宏
◆村上春樹の翻訳-「訳」ではなく「理解力」なのだ／駒沢敏器＜翻訳を読むたのしみ＞太宰治訳でスティーヴ・エリクソンを読みたい／盛田隆二
◆別の世界観に出会う／川西蘭
◆異本としての翻訳／若島正＜愛用の辞書＞座右座左座前座後の辞書／柴田元幸＜翻訳ワークショップ／柴田元幸＞＜現代英米文学サンプラー／訳・柴田元幸＞＜翻訳家の仕事-翻訳本が出版されるまで／安野玲＞
