文化の日スペシャル　彩の国こどもシネマスタジオ
『ソング・オブ・ザ・シー海のうた』＆ワークショップ

2017年11月3日（金・祝） ①10:30〜／②14:30〜

〔日本語吹替版〕
※前売券なし・当日現金払いのみ・全席自由・各回入替制・整理券制
※ワークショップは小学生のみ。要事前申込。各回先着30名様まで。

世界のアニメーション界を席巻した珠玉の感動作！
ワークショップでは映画の音や声の仕組みを知って、音作作りにも挑戦してみよう！

●『ソング・オブ・ザ・シー　海のうた』日本語吹替版

アイルランドに伝わる神話をもとに、海ではアザラシ、陸では人間の女性の姿をとる妖精と人間との間に生まれた兄弟の冒険を描いた長編アニメ名画。セルキーの母親と人間の父親の間に生まれた幼い兄妹のベンとシアーシャ。ある日、妹のシアーシャがフクロウの魔女に連れ去られてしまい、兄のベンは妹を救うため、魔法世界へと旅立っていく。

第87回アカデミー賞長編アニメーション賞ノミネート

●ワークショップ：『映画に音や声をつけてみようワークショップ』
映画上映後には、小学生限定でワークショップを開催します。
（※要事前申込、詳細は下記をご確認ください）

公演インフォメーション

日時	2017年11月3日（金・祝） ①10:30〜／②14:30〜
会場	彩の国さいたま芸術劇場　映像ホール
ワークショップ	●ワークショップ：「映画に音や声をつけてみようワークショップ」（小学生限定／各回先着30名／要事前申込）映画の「音」にはどんな意味があるんだろう。もし映画から人の声や音がなくなったら、どうなっちゃうんだろう。映画の効果音はどうやって作っているんだろう。目には見えないけれど、映像と同じくらい大きな役割をもつ映画の「音」。その表現の豊かさを感じてもらうワークショップです。（所用時間約40分／ワークショップ中は保護者の方にご退出いただきます）【参加費】　映画鑑賞＋ワークショップ 1,000円 ※ワークショップのみの参加はできません。【参加申込方法】以下の内容を明記の上、メール（saitamaeiga@gmail.com）までご送付下さい。１）参加を希望する回２）参加児童のお名前３）学年４）保護者のお名前５）緊急連絡先
作品情報	監督：トム・ムーア声の出演：本上まなみ、リリー・フランキー、中納良恵（ＥＧＯ−ＷＲＡＰＰＩＮ）ほか（2014年／アイルランド・ルクセンブルク・ベルギー・フランス・デンマーク合作／93分） ©Cartoon Saloon, Melusine Productions, The Big Farm, Superprod, Nørlum
主催	特定非営利活動法人埼玉映画ネットワーク
提携	彩の国さいたま芸術劇場
後援	埼玉県教育委員会、さいたま市教育委員会
助成

チケットインフォメーション

料金（税込）	映画鑑賞　高校生以上：1,000円／中学生以下：500円映画鑑賞＋ワークショップ（小学生のみ）：1,000円 ※前売券なし・当日現金払いのみ・全席自由・各回入替制・整理券制

料金
（税込）

映画鑑賞　高校生以上：1,000円／中学生以下：500円

映画鑑賞＋ワークショップ（小学生のみ）：1,000円

※前売券なし・当日現金払いのみ・全席自由・各回入替制・整理券制