詳細｜お知らせ
News

　3月13日（金）〜15日（日）に開催を予定しておりました同公演につきましては、新型コロナウイルス感染症の影響により、イスラエル保健省からの日本を含む各国への渡航についての厳重注意勧告を受け、バットシェバ舞踊団から日本公演を中止せざるを得ないという連絡がありました。
　主催者としては舞踊団と協議を重ねてまいりましたが、誠に残念ではありますが、やむを得ず公演中止を受け入れざるを得ないと判断いたしました。
　公演を楽しみにお待ちいただいていたお客様には、大変申し訳ございませんが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
　また、公演の中止に伴い、関連企画として予定しておりました「バットシェバ舞踊団ダンサーによる《Gagaワークショップ》」Gaga/インテンシブ及びGaga/ピープルにつきましても開催を中止いたします。参加者の皆様には順次ご連絡させていただきます。

＜公演詳細ページはこちら＞

なお、ご購入いただいたチケットの払戻および払戻手順のご案内については、下記の通りとなります。

■SAFメンバーズ（友の会）のお客様
チケット代金の払戻はお客様のご登録口座に2020年3月6日（金）までにお振込みいたします。
お手持ちのチケットは無効とさせていただきますので、返品は不要です。

■一般のお客様
・SAFオンラインチケット（インターネット）
・SAFチケットセンター（電話予約）
・彩の国さいたま芸術劇場ならびに埼玉会館の窓口
でご購入のお客様はチケットのお受取方法やお支払方法などにより払戻方法が異なります。

□セブンイレブンでお支払い、および発券されたお客様
チケットを発券した店舗での払戻となります（チケット表面下側に記載）。
チケットをレジの係員に必ずお渡しください。
※チケットを発券した店舗以外での払戻はできませんのでご注意ください。
払戻期間は2020年2月28日（金）0:00〜3月31日（火）23:00までとさせていただきます。

□ファミリーマートでお支払い、および発券されたお客様
彩の国さいたま芸術劇場 営業票券担当までご連絡ください。
TEL. 048-858-5507（休館日※を除く10:00〜19:00）
払戻はお客様の銀行口座にお振込させていただきます。当劇場からご郵送する払戻用紙に記入の上、チケットと一緒にご返送ください。
払戻期間は2020年3月31日（火）までとさせていただきます。

□SAFオンラインチケット（インターネット）でクレジットカードでのお支払いをされたお客様
当財団にて2020年2月29日（土）までにカード決済のお取消し（ご返金）処理をいたします。
クレジットカード会社によってカード支払明細書月と返金の月が異なる場合がございます。恐れ入りますが、実際の返金の時期はご利用明細にてご確認ください。
お手持ちのチケットは無効とさせていただきますので、返品は不要です。

□彩の国さいたま芸術劇場ならびに埼玉会館の窓口で現金またはクレジットカードでご購入されたお客様
彩の国さいたま芸術劇場 営業票券担当までご連絡ください。
TEL. 048-858-5507（休館日※を除く10:00〜19:00）
払戻はお客様の銀行口座にお振込させていただきます。
当劇場からご郵送する払戻用紙に記入の上、チケットと一緒にご返送ください。
払戻期間は2020年3月31日（火）までとさせていただきます。

■プレイガイドでご購入のお客様

◆イープラスでご購入のお客様
払戻の詳細を下記ページにてご確認ください。
チケットのお受取方法やお支払方法などにより払戻方法が異なります。チャートを進んで、払戻方法をご確認ください。
https://eplus.jp/refund1/
払戻期間：2020年2月26日（水）10:00〜2020年3月31日（火）23:59まで
＜イープラス払戻方法に関するご案内・お問合せ＞
http://eplus.jp/refund-toiawase/

◆チケットぴあでご購入のお客様
払戻の詳細を下記ページにてご確認ください。
チケットのお引取方法などにより手続きが異なります。お客様のお引取り方法をご確認の上、該当の払戻方法の説明ページにお進みください。
http://www.pia.co.jp/t_pia_info/real/
払戻期間：2020年2月26日（水）10:00〜2020年3月31日（火）23:59まで
※営業時間は店舗により異なります。

【チケット払い戻しに関するお問合せ】
彩の国さいたま芸術劇場 営業票券担当 048-858-5507
（休館日※を除く10:00〜19:00）

【公演・Gagaワークショップに関するお問合せ】
彩の国さいたま芸術劇場 舞踊担当 048-858-5506
（休館日※を除く10:00〜19:00）

※休館日：2月25日（火）、3月2日（月）、9日（月）、16日（月）、23日（月）

公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

【IMPORTANT NOTICE】
CANCELLATION OF SHOW
Batsheva Dance Company / Ohad Naharin "Venezuela"

Due to the official policy of the Israeli Ministry of Health in view of the situation under Coronavirus’ influence, Batsheva Dance Company, performing “Venezuela” originally scheduled for March.13, 14 & 15, must regretfully cancel their tour to Japan.
It is with great regret that we have to announce the cancellation of the show, and heartily thank you for your understanding.

Ticket holders will be receiving a refund for the full face price of any tickets purchased.

●SAF Members
The refund will be made directly to your registered bank account.

●Customers who purchased tickets at / through:
SAF Box Office >
We will call you at your registered telephone number.
SAF Online Ticket >
We will send message to your registered e-mail address.
Other ticket agencies >
The refund will be made through individual agencies.
Please contact them & follow their instructions.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us at dance@saf.or.jp.