• TOP
  • お知らせ
  • 【謹告】 「アクラム・カーン&イスラエル・ガルバン『TOROBAKA-トロバカ』」中止のお知らせ

詳細|お知らせ
News

彩の国さいたま芸術劇場 |

ダンス

【謹告】 「アクラム・カーン&イスラエル・ガルバン『TOROBAKA-トロバカ』」中止のお知らせ

2016年4月11日


 「アクラム・カーン&イスラエル・ガルバン『TOROBAKA-トロバカ』」中止のお知らせ

 

5月7日(土)・8日(日)に予定しておりました「アクラム・カーン&イスラエル・ガルバン『TOROBAKA-トロバカ』」について、イスラエル・ガルバン氏の膝の怪我により、来日が叶わないとの知らせを受けました。当劇場といたしましても、突然の知らせに驚いております。誠に残念ながら、公演を中止せざるを得ない状況となりました。

 

ガルバン氏自身も、今回来日できないことを大変残念に思っております。彼の怪我が一日も早く回復するよう、願うばかりです。公演を楽しみにしていただいていたお客様には、ご迷惑をおかけいたしますとともに、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

 

なお、ご購入いただいたチケットの返金および返金手順のご案内については、下記のとおりとなります。

 

●SAFメンバーズ会員の方:ご登録口座に返金
●彩の国さいたま芸術劇場チケットセンターでご購入の方:ご登録のお電話にご連絡
●SAFオンラインチケットでご購入の方:ご登録メールアドレスにご連絡
●その他プレイガイド(ぴあ、イープラス、ローソンチケット)でご購入の方:各プレイガイド指定の方法での返金


ご不明の点につきましては、
公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 営業票券担当 048-858-5507(休館日を除く10:00~19:00)
へお問い合せくださいますようお願い申し上げます。



【 IMPORTANT NOTICE 】

CANCELLATION OF SHOW
Akram Khan & Israel Galván
"TOROBAKA"


It is with great regret that we announce the cancellation of the show, Akram Khan & Israel Galván "TOROBAKA", originally scheduled for May 7 & 8.  This is due to Mr Galván's knee injury, which unfortunately made him decide he has to give up performing in Japan.  We are very sorry to learn the fact and hope he will return from his injury soon.  We thank you for your understanding.


Ticket holders will be receiving a refund for the full face price of any tickets purchased.


SAF Members 
   The refund will be made directly to your registered bank account.

Customers who purchased tickets at/through: 

 SAF Box Office > 
   We will call you at your registered telephone number.

 SAF Online Ticket > 
   We will send message to your registered e-mail address.

 Other ticket agencies > 
   The refund will be made through individual agencies. 
   Please contact them & follow their instructions.

 

If you have any questions, please do not hesitate to contact us at yoyaku@saf.or.jp or call us at 048-858-5507.

  • 御支援のお願い
  • さいたまゴールド・シアター
  • 参加・育成事業
  • 彩の国シェイクスピアシリーズ 公式twitter